Me encantan tus ojos.
Señor Fantasma, por favor, no bromee.
Dime. ¿Dónde estás?
Estoy aquí en sus brazos.
¿Otra vez a buscando a Hermano Mayor? ¿Y?
Nada.
Por favor, retírense. Debo hablar con la Princesa.
Sí.
Han pasado 70 000 años. Déjalo ir.
Padre se ha ido.
Hermano Mayor también.
No tendré nada si lo dejo ir.
Aún me tienes.
Sí, aún tengo a mi Segundo Hermano.
Desde niños, eres quien mejor me trata.
Mejor que Padre.
Hermano.
Últimamente he pensado mucho en nuestra infancia.
Cuando tú, Hermano Mayor y yo jugábamos juntos.
Si no fuera por la guerra...
- ...ustedes serían... - No lo nombres delante de mí.
¿No lo extrañas?
Después de todo, somos hermanos.
¿Hermanos?
Tú y él tienen madre en común.
No yo.
- Segundo Hermano. - Ya basta.
Tú eres tú, él es él. No me importa tu relación con él.
Te tengo a ti.
Mi hermana, mi vida entera.
Yan Zhi...
...no me lo nombres.
¿No es posible que hagan las pases?
¿Hacer las paces?
Segundo Hermano, no te enojes. Es que no me esperaba
que en el Palacio Púrpura, solo quedáramos tú y yo.
Segundo Hermano.
Mira. Lo hallé en el mundo mortal.
¿El Abanico Yuqingkunlun? ¿El artefacto de Yin?
¿Lo viste?
Escucha.
¿Dónde lo conociste?
No lo conocí.
Solo vi a una joven mortal, al pie del Monte Junji.
Me dijo que tomó este abanico en el Monte Junji.
¿Monte Junji?
Li Jing, ¿has estado en Monte Junji del Este?
Suelo jugar allí con mi aprendiz del mundo mortal.
¿Monte Junji?
Monte Junji. ¿Por qué no lo pensé?
- Hermano, ¿qué dijiste? - Tengo que ver a Yin.
Hermano.
Señor Fantasma. Ayúdeme.
No te arrodillaste ante mí. Violas las reglas.
- Señor Fantasma tampoco te soporta. - Yo no conocía a la Emperatriz.
Silencio. ¿No te dije que no vinieras al estanque, salvo por algo importante?
¿Por qué no?
Eres la Emperatriz Fantasma. Tienes que recordarlo.
También sabes que lo soy.
¿Cuántas veces fuiste a verme en 70 000 años?
Soy emperatriz y no tengo hijos. ¿Sabes qué piensan de mí?
En cuanto a eso, que la naturaleza diga.
Señor Fantasma.
Debo hacer cosas.
- No te extralimites en Palacio. - ¿Vuelves al mundo mortal?
No tengo que decirte adónde voy.
Setenta mil años.
¿No recuerdas la Montaña Kunlun y...?
Basta. No menciones Kunlun en mi presencia.
¿Por qué no? Pasaron 70 000 años desde que ella desapareció.
¿Por qué no puedo ser como Si Yin?
Recuerda quién eres.
...el héroe de armadura dorada, con la lanza plateada en sus manos...
...voltea para acertar al enemigo en la cara.
Y monta de un salto...
...su caballo.
- Dicen que el héroe... - Genial.
Dios Mo Yuan.
Ye Hua, Príncipe Celestial.
Señor Fantasma Li Jing lo saluda.
¿Señor Fantasma?
Perdón por mi atrevimiento.
Se parece tanto al Alto Dios Mo Yuan.
Está bien.
¿Sabes que es una zona prohibida en Nueve Cielos?
Maté a Bestia Dorada por sus males pasados
y en Nueve Cielos, la región pasó a ser prohibida.
Mis disculpas, Príncipe. Irrumpí sin saber.
Monte Junji está desierto. Bien podría dejar de buscar.
¿Sabe por quién vine?
El Abanico Yuqingkunlun que sostienes es de Montaña Kunlun.
¿Buscas a Su Alteza Si Yin?
¿Sabe dónde está él?
Solo sé que tras la guerra hace 70 000 años,
se fue con el Dios Mo Yuan.
Es complicado.
No lo puedo creer, ni ahora.
Me iré.
Espera.
¿Tiene preguntas, Príncipe?
El Abanico Yuqingkunlun es de Kunlun.
Deberías devolverlo.
Adiós.
- ¿Cómo se hace? - Da un paso atrás.
Desperdicié nuestro único arroz.
No importa. Cuando sane, buscaré un poco.
Aunque no sanaras pronto, moriría de hambre por estar contigo.
¿Por qué duermo en la cama?
Vienes todas las noches.
No puedo detenerte, estoy mal herido.
¿O sea que yo te abrazo a ti?
Sí.
No te muevas.
¿Yo... te toqué la herida?
¿Estás dormido?
Joven Alteza.
¿Qué hace Joven Alteza?
Corto ramas de durazno para decorar.
Qué ánimo estético tiene.
Oí en Qing Qiu que Dios Zhe Yan plantó diez millas de bosque de duraznos.
Pero usted prefiere cortar ramas en palacio Tai Chen.
No te burles de mí.
Desde que entré al Palacio, no he visto al Señor Emperador Dijun.
Vivo siguiendo órdenes, casi olvidé para qué estoy aquí.
El Señor Emperador está en Palacio. No sale mucho.
¿Por qué? ¿La gente lo aísla?
Alteza es buena bromista.
¿Sabe qué dicen del Señor Emperador?
¿Qué?
Mucho trabajo, ninguna emoción.
Nunca se preocupa por nada, salvo asuntos importantes sobre paz mundial.
Es solo un dios para colgar en la pared.
- ¿De veras es así? - Seguro.
Joven Alteza,
realmente no importa que le retribuya su amabilidad.
A Dijun no le importaría tal asunto menor.
- Pero es necesario, me salvó la vida. - Como desee.
¿Qué opina? Tiene que verlo para poder retribuirle.
Ya que cortó ramas de durazno, la ayudaré a llevárselas a Dijun
para que pueda agradecerle en persona.
¿Le parece bien?
Pero si me viera de golpe en Palacio Tai Chen,
¿me culparía por ello?
Joven Alteza se ha rebajado a doncella para retribuirle la amabilidad.
El Señor Emperador solo debería conmoverse, no culparla.
Tiene razón. Nunca serví a nadie de esta forma.
Y Dijun debería entenderme, pues es por retribución.
Joven Alteza, corte más.
Qué amable, Señor de Dipper.
¿Cuál es mejor?
Las flores de durazno lucen bien.
- Bonitas. - La nueva doncella tiene buen ojo.
¿Doncella?
¿Y nueva?
¿Está interesado en conocerla?
Por supuesto.
La llamaré ya mismo.
Saludos, Señor Emperador.
Saludos, Tercera Alteza.
Levántate. Déjame verte.
¿Qué quiere ver?
Tercer Príncipe es un famoso donjuán de Nueve Cielos.
Claro que quiere verte el rostro.
Correcto.
Quiero verle el rostro,
para comprobar si vale la obsesión de Si Ming, tal como dijo.
- Nunca dije eso. - ¿No es así, Señor de Dipper?
Sí, claro, Tercera Alteza.
Saludos, Señor Emperador.
¿Todos planearon esta actuación en mi estudio?
¿Qué quiere decir, Dijun? ¿Entiende?
No.
¿Entiende, Tercera Alteza?
En realidad no.
Mírate.
¿No puedes esforzarte más?
Es el Emperador, ¿por qué no revelas tu identidad?
Solo le muestras obediencia.
Es tan molesto eso.
Deberíamos agradecer su participación, Señor Cheng Yu.
Me devané los sesos para ver cómo traer a Joven Alteza ante Dijun.
¿La conoces?
¿Tú también?
- ¿La identidad de esta doncella? - Bai Fengjiu de Qing Qiu.
La Joven Alteza de Qing Qiu.
Las ropas que llevas puestas son tan...
Retribución.
- Hacia él. - Basta. Déjame adivinar.
¿Le retribuirás porque te salvó?
¿Cómo lo supo?
- Por experiencia. - ¿Experiencia?
Días atrás, alguien se enamoró de una joven.
Le enseñé muchas estrategias, la del héroe, la del galán.
Eligió hacerse el herido salvado para poder retribuir.
Especialmente porque salvar vidas
requiere tiempo. El sentimiento se alimenta a diario.
- Entiendo. - Tercera Alteza ve claro.
En realidad no. Vine a pagarle. Dijun realmente me salvó la vida.
Joven Alteza quizá no sabe que en estas decenas de miles de años,
las mujeres que usaron la excusa de querer pagarle son muchas.
Pero de veras vine a pagarle. Dijun realmente salvó mi vida.
Él es famoso por no interesarse por nada, ni nadie.
Que te salvara, como dices, parece solo una excusa.
Tercera Alteza, no malinterprete.
De veras vengo a retribuirle.
- Todos lo saben. - Bien.
- De veras... - Basta.
Solo dime.
¿Sientes algo por él?
- Si Ming. - ¿Sí?
¿Cómo conoces a la Joven Alteza?
Dijun no lo aclaró esta vez.
Tuvo intención,
pero atrajo a una flor de durazno que ni siquiera sabe qué siente.
Es larga la historia entre Joven Alteza y yo.
Pero Cheng Yu contribuyó mucho para que entrara al Palacio.
No la conoces. ¿Por qué te involucras?
Ayudo a los débiles.
¿Das buen uso a esa ayuda?
No quiero ver muchachas no correspondidas.
Quiero hacerlo, ¿de acuerdo?
Bien, siempre que estés feliz.
- Si Ming. - ¿Sí?
Los hombres no pueden huir de quienes aman.
Siempre que haya amor, aun separados, debemos consentirlas.
De lo contrario, ella no pensará bien de ti.
Sí, aprendí eso.
El único arroz que tenemos.
Ye Hua.
Adelante.
Se trata de esto.
Verás, no tengo problema con vivir aquí en la montaña.
Me gusta cuidar pequeños animales.
Pero para ti, un ser humano,
es difícil.
Compré el arroz con la fruta que tardé medio mes en juntar.
Se acabó en pocos días.
Sin comida, será un problema.
Ya ha avanzado el otoño. Es difícil sobrevivir en invierno aquí.
- No es cuestión de pasar el invierno. - ¿Entonces?
Según veo, ya has sanado.
¿Te vas...
...a ir?
¿Eso quieres?
Yo... No quiero que te vayas.
Te salvé, pero no puedo cuidarte.
Me salvaste.
Debo retribuirte.
No necesito que me retribuyas. No te salvé para lograr eso.
Pensamos de forma diferente.
No soy desagradecido.
Lo aceptes o no, te voy a retribuir.
Pero yo no tengo nada.
Piénsalo.
Si realmente quieres retribuirme, ¿qué tal si pagas con tu ayuda?
Como no tengo nada aquí,
vivo en soledad, sin compañía alguna.
Si realmente quieres retribuirme,
prefiero que vivas aquí para acompañarme.
Está bien si no quieres.
Te salvé sin querer nada a cambio.
No es tan importante.
Sí.
¿Sí?
Acepto.
Dedicarme a ti.
Creí que lo pensarías un par de días.
Aceptaste tan rápido...
...que no preparé nada.
¿Preparar qué?
Como has aceptado,
deberíamos hacer una ceremonia,
y jurar que seremos una pareja y dedicarnos el uno al otro.
Pero no tengo padres.
No parece estar bien
saltarnos ese último paso.
¿Quieres que nos casemos?
Sí, quiero.
Nunca tuve ceremonia.
Tampoco yo.
Hagámoslo más simple.
La forma no es importante.
¿Más simple?
¿Qué hacemos ahora?
Comprar cosas.
¿Comprar cosas?
Necesitamos algo más,
además de tu manta nupcial roja.
No es una manta nupcial.
Diosa, en su corazón solo vive el Príncipe Heredero.
¿Por qué pidió título de consorte real?
Además, el Señor Celestial está viejo
y no puede atender a todo el harén.
De todas las consortes, usted es la más joven
y la menos poderosa.
El edicto imperial salió ayer,
y hoy ya se tiene que mudar.
Excepto por el vestido de boda,
¿qué otra alegría se percibe?
- No comprendes. - ¿Cómo es posible?
Sirvió a su Alteza desde chica.
Es justo lo que quiero, que el Señor Celestial me ignore.
Diosa, con lo bella que es,
¿de veras quiere casarse para estar sola?
¿No es bueno eso?
Diosa.
Diosa, estaré aquí por si quiere hablar.
Xin Nu es de rango inferior, pero le seré leal toda la vida.
¿A quién más puede acudir si no a mí?
No tiene familiares.
Busca lo que necesitamos.
- Está loco. - Demente.
- ¿Qué tontería a plena luz del día? - Soy yerno del Emperador de Jade.
Está loco.
Vamos.
- Loco. - ¿Qué le pasa a ese hombre?
- Está enfermo. - Taoísta loco.
Mira ese hombre.
- Está loco. - Corre por ahí.
- Está loco. - Loco.
No lo miren.
¿Saben por qué está loco el Taoísta?
- ¿Por qué? - Él tenía una esposa.
Se separaron hace poco. Ella volvió de repente
y con un niño a cuestas. Él se llevaba bien con el niño.
Pero ahora, el verdadero padre del niño le quitó el niño al sacerdote Taoísta
y le robó todo su dinero.
Por eso enloqueció.
En varios días, su historia se puso emocionante.
¿Conoces al sacerdote Taoísta?
- Es mala persona. - ¿Te hizo daño?
Fue grosero conmigo dos veces.
El destino le dio su merecido. Ya no hablemos de él.
- ¿Tienes algo más que comprar? - ¿Quieres algo?
Vendiste tu único dije de jade.
Es todo lo que tenemos.
¿También venderemos tu espada?
- Camarero. - Ya voy.
Te pedí matrimonio, no para que me compraras cosas.
Pero hablando de eso, Ye Hua...
Yo solo tengo esa choza. Y aun así quieres casarte.
¿No temes al matrimonio?
Fuiste quien me propuso matrimonio. ¿Te arrepientes?
Tranquilo, no es que no me gustas.
Pero tú te casas conmigo así como así.
¿Cómo le dirás a tu familia?
¿O tampoco tienes?
Dejémosle eso al futuro.
Está bien.
Venga a ver.
Deme este.
Y este.
Está bien.
Tenga, señorita.
Yin.
Es tan hermosa. ¿No es un desperdicio que la use solo hoy?
Nadie te detendría si quisieras usarla todo el año.
Ye Hua, ¿y si, con el pasar del tiempo, descubres que
no somos personas de la misma clase?
Haremos esto. ¿Es demasiado apresurado?
Ni siquiera me presentaste a tus padres.
Si se enteran que te has casado sin avisarles,
¿se molestarán?
Y olvidé preguntarte
si estás comprometido.
En el pueblo, vi hombres de tu edad,
con esposa e hijos.
¿Estás comprometido?
Su Su.
Mi familia es complicada. Es una larga historia.
Pero recuerda bien
que desde hoy,
eres mi esposa.
Me casaré contigo y jamás te traicionaré.
Está bien, te creo.
Tu esposo debe descubrir esto.
No sé qué decir.
Solo sígueme.
Estoy un poco nerviosa.
Está bien. Es solo la ceremonia.
Estoy bien. Empecemos.
Yo, Ye Hua, aquí en Donghuang Daze,
ante los cuatro mares y los ocho bosques,
a partir de hoy, tomo a Su Su como esposa.
Por todas las vidas, la trataré bien,
la protegeré en desgracia y en prosperidad.
Yo, Su Su, aquí en Donghuang Daze,
ante los cuatro mares y los ocho bosques,
desde hoy, tomo a Ye Hua como esposo.
Por todas las vidas, lo trataré bien,
y protegeré en desgracia y en prosperidad.
Ya estamos casados,
y tengo algo que decir.
Adelante.
Hemos hecho el juramento ante Donghuang Daze
de ser pareja por todas las vidas y generaciones futuras.
Soy una persona libre de amor y odio.
No soporto la traición.
Traicióname...
¿Y qué harás?
Si me traicionas, el juramento se anulará.
Me iré, no volveré a verte más.
Si te traiciono, me dejarás.
¿Eso no es ayudarme?
No bromeo.
Su Su,
cierra los ojos.
Nunca te traicionaré.
Subtítulos: Viviana Cilurzo